Server restart

Database and XMPP servers have been restarted for maintenance.

(Comment: we are thinking about a regular scheduled downtime, but no decision yet)

Cache malfunction

A caching server is offline. The problem affects a part of the population.

Update: problems solved, but still starting (too) slow while the cache warms up.